華博國際商業及管理有限公司（下稱華博公司）是一家充滿活力的新公司，致力于促進中國與葡語國家之間的商貿合作。盡管公司在北京剛剛成立，它卻是依賴于其創始人在該領域中18年的經驗積累。公司創始人是亞洲某著名的貿易投資促進政府機構的前任主席，在他超過10年的在位時間里，為中葡經濟關系的建立起了先驅性的作用。

因此，華博公司擁有一個連系著八個語言和文化特點相同的國家，而且遍布于四大洲的廣泛的商業和政治網絡：南美洲（巴西），歐洲（葡萄牙），非洲（安哥拉，莫桑比克，佛得角，幾內亞，幾內亞比紹，圣多美和普林西比）和東南亞（東帝汶）。

另外，本公司的主席在巴西是圣保羅商業總會的中國事務特別顧問。而他在中國則是清華大學高級訪問學者和發展擴大中國與葡語國家間商務關系的權威。

作為一個年輕而且在不斷壯大的公司，華博公司能夠為您提供一個多文化的氛圍，并使您在當中提高并證明自己的組織能力。由于我們的業務性質，您所做的將不僅僅是Word和郵件處理或會議和日程管理。因為本公司尚在起步階段，您將在行政工作的發展擔當重要角色，并將參與業務流程、協議和禮儀的塑造。華博公司所代表的來自不同國家和行業的公司亦將為您提供一個充滿挑戰和變化的工作環境。

我們正尋找思維開闊、富有創造性和活力而且具有雄心壯志的專業人士，如果您認同華博公司的任務和價值觀，并希望與本公司一同成長，我們非常歡迎您的加入。

行政助理:
- 本科或上學歷
- 一年以上的相關工作經驗
- 熟練掌握辦公室應用軟件(特別是Excel和PowerPoint)
- 能夠承受較大的工作壓力，懂得按照優先級別處理事情
- 優秀的人際交往、組織協調及表達溝通能力
- 良好的中文及英文水平

項目經理:
- 本科或上學歷，工商管理、市場營銷、經濟或相關專業
- 三年以上的國際商務、國際貿易或相關工作經驗
- 以客戶為導向，并有著健談的外表
- 能夠承受較大的工作壓力，懂得按照優先級別處理事情
- 具團隊精神、積極主動并擁有較強的適應力
- 良好的中文及英文水平，懂葡語更佳

以上職位工作地點為北京海淀區上地信息產業基地。

我們只考慮標明現有或最近一份工作的薪酬，以及對本職位薪酬期望的申請。請將您的求職信、中英文簡歷及近照發送到：info@sinoventure.net，并于郵件標題加入參考代碼SVPM2011。

SinoVenture is a highly motivated start-up company dedicated to promote business between China and Portuguese-speaking countries. Despite being a newly created company in Beijing, it relies on 18 years experience in the field by its founder. He is the former President of a prestigious trade and investment promotion government agency inAsia, position held for more than 10 years, establishing a pioneer endeavor on the Sino-Luso economic relations.

As a result, SinoVenture counts on a broad business and political network that extends throughout four different continents between countries linked by a common language and shared cultural features: South America (Brazil), Europe (Portugal), Africa (Angola, Mozambique, Cape Verde, Guinea-Bissau, Sao Tome and Principe) and
Southeast Asia (East Timor).

In Brazil, our President is the Special Advisor for China's Affairs of the Sao Paulo Chamber of Commerce. In China, he is a Senior Visiting Scholar at Tsinghua University and an authority in the expansion and development of commercial relations between the Chinese and the Portuguese-speaking countries.

SinoVenture offers you as a young and expanding company a multicultural atmosphere in which you can prove and improve your organizational skills. Because of the nature of our business, you will do more than only word and mail processing or managing appointments and schedules. As our company is in its early stage, you will have an important role in the development of the administrative duties and take part of shaping business processes, protocols and etiquette. Different companies from various countries and sectors that SinoVenture represents will provide you a challenging and changing work environment.

We are looking for open minded, dynamic, innovative and ambitious professionals who are willing to grow with our company and that identify themselves with SinoVenture mission and values.

Executive Assistant:
- University Degree
- At least 1 year relevant work experience
- Must be proficient in Microsoft office applications (specially
Excel and PowerPoint)
- Able to work under pressure and manage priorities
- Strong interpersonal, organizational and communication skills
- Fluency in Chinese and English

Project Manager:
- Degree in business / marketing / economics or comparable fields
of study
- 3 years relevant experience in international trade / business or
comparable work experience
- Customer orientation and a conclusive, communicative appearance
- Able to work under pressure and manage priorities
- Team spirit, high mobility and resilience
- Fluency in business English and Chinese, Portuguese is a plus

The above positions are based in Shangdi Information Industry Base, Haidian District, Beijing.

We will only select applications that specify the current or latest salary as well as the salary expectation. Please send us your e-mail including Cover letter, Curriculum (English and Chinese) and a recent Picture using the reference code SVEA2011 in the subject line to: info@sinoventure.net