機械工程師(海崗)
職位描述
優(yōu)先專業(yè):機械設計制造及其自動化過程裝備與控制工程機電一體化技術
崗位職責:
1.按照有關技術標準、安全規(guī)定和MAXIMO系統(tǒng)的要求協(xié)助機械師完成機械設備的維修保養(yǎng)工作;
2.根據(jù)分公司的健康、安全、環(huán)保管理體系有關規(guī)定和機械安全標準和規(guī)程、做好本崗位的安全工作;
3.嚴格執(zhí)行維修方案,定時巡檢設備,做好機械設備維修和運行數(shù)據(jù)記錄,發(fā)現(xiàn)異常情況立即匯報給上級并相應采取有效的處理措施;
4.協(xié)助機械師完善本專業(yè)的MAXIMO系統(tǒng)工作。根據(jù)機械師的指令,定期對設備進行動態(tài)檢測、日常點檢和緊急情況的事故處理;
5.協(xié)助機械師做好機械外委維修的監(jiān)督管理工作,對外委維修工程質量、安全措施進行跟蹤、監(jiān)控;
6.負責相應責任區(qū)內設備及管線等的清潔與防腐、消防設備檢查維護;
7.負責機修間日常管理工作;
8.嚴格執(zhí)行現(xiàn)場交接班制度,做好交接班記錄;
9.接受機械師指令,完成機械師交辦的其他工作。
崗位要求:
1.學歷要求:具有大學本科及以上學歷學位,2025年應屆畢業(yè)生;
2.專業(yè)要求:機械設計制造及其自動化、過程裝備與控制工程、機電一體化等相關專業(yè);
3.英語要求:本科畢業(yè)生大學英語四級考試(CET-4)成績425分及以上,碩士研究生及以上學歷畢業(yè)生大學英語六級考試(CET-6)成績425分及以上,或雅思(IELTS)6.0分以上、新托福(TOEFL-IBT)70分以上;
4.能力要求:專業(yè)成績排名(或綜合素質排名)應在本專業(yè)或本系部的前40%,有學生會相關工作經歷及中共黨員的優(yōu)先考慮;
5.知識要求:有扎實的專業(yè)知識基礎,良好的溝通能力、學習能力、敬業(yè)精神和團隊協(xié)作意識,認同海洋石油企業(yè)文化。
6.此崗位為海上平臺工作崗位,工作方式為工作28天、休息28天。
儀表工程師(海崗)
職位描述
優(yōu)先專業(yè):自動化測控技術與儀器控制科學與工程
崗位職責:
1.按照有關技術標準、安全規(guī)定和MAXIMO系統(tǒng)的要求協(xié)助儀表師完成儀表設備的維修保養(yǎng)工作;
2.根據(jù)分公司的健康、安全、環(huán)保管理體系有關規(guī)定和儀表安全標準和規(guī)程、做好本崗位的安全工作;
3.協(xié)助儀表師對油田所有儀表設備進行預防維護、校驗及功能測試;
4.嚴格執(zhí)行儀表師制定的維修方案,定時巡檢設備,做好儀表設備維修和運行數(shù)據(jù)記錄,發(fā)現(xiàn)異常情況立即匯報給儀表師并相應采取有效的處理措施;
5.協(xié)助儀表師完善本專業(yè)的MAXIMO系統(tǒng)工作。根據(jù)儀表師的指令,定期對設備進行動態(tài)檢測、日常點檢和緊急情況的事故處理;
6.協(xié)助儀表師做好儀表外委維修的監(jiān)督管理工作,對外委維修工程質量、安全措施進行跟蹤、監(jiān)控;
7.負責相應責任區(qū)內設備及管線等的清潔與防腐、消防設備檢查維護;
8.嚴格執(zhí)行現(xiàn)場交接班制度,做好交接班記錄;
9.接受儀表師指令,完成儀表師交辦的其他工作。
崗位要求:
1.學歷要求:具有大學本科及以上學歷學位,2025年應屆畢業(yè)生;
2.專業(yè)要求:自動化、測控技術與儀器、控制科學與控制工程等相關專業(yè);
3.英語要求:本科畢業(yè)生大學英語四級考試(CET-4)成績425分及以上,碩士研究生及以上學歷畢業(yè)生大學英語六級考試(CET-6)成績425分及以上,或雅思(IELTS)6.0分以上、新托福(TOEFL-IBT)70分以上;
4.能力要求:專業(yè)成績排名(或綜合素質排名)應在本專業(yè)或本系部的前40%,有學生會相關工作經歷及中共黨員的優(yōu)先考慮;
5.知識要求:有扎實的專業(yè)知識基礎,良好的溝通能力、學習能力、敬業(yè)精神和團隊協(xié)作意識,認同海洋石油企業(yè)文化;
6.此崗位為海上平臺工作崗位,工作方式為工作28天、休息28天。
工藝工程師(海崗)
職位描述
優(yōu)先專業(yè):石油工程油氣儲運工程海洋油氣工程能源與動力工程
崗位職責:
1.按照有關技術標準、分公司安全規(guī)定,做好油氣田設施單元日常性工藝系統(tǒng)的維護操作,確保正常生產;
2.根據(jù)公司的健康、安全、環(huán)保管理體系有關規(guī)定,做好本崗位的安全工作;
3.按照主操指令對工藝及輔助設備進行日常巡檢,及時發(fā)現(xiàn)設備故障和作業(yè)隱患,做到安全生產;
4.取全、取準各種生產資料,編寫日報表;
5.執(zhí)行工藝主操下達的生產工藝參數(shù)的調整指令,對中控和現(xiàn)場的報警信號及時處理,如遇緊急情況立即采取有效措施;
6.配合維修相關作業(yè);
7.負責相應責任區(qū)內設備及管線等的清潔與防腐及責任區(qū)內消防設備檢查維護;
8.嚴格執(zhí)行現(xiàn)場交接班制度,做好交接班記錄;
9.接受主操指令,完成主操交辦的其他工作。
崗位要求:
1.學歷要求:具有大學本科及以上學歷學位,2025年應屆畢業(yè)生;
2.專業(yè)要求:石油工程、油氣儲運工程、海洋油氣工程、能源與動力工程等相關專業(yè);
3.英語要求:本科畢業(yè)生大學英語四級考試(CET-4)成績425分及以上,碩士研究生及以上學歷畢業(yè)生大學英語六級考試(CET-6)成績425分及以上,或雅思(IELTS)6.0分以上、新托福(TOEFL-IBT)70分以上;
4.能力要求:專業(yè)成績排名(或綜合素質排名)應在本專業(yè)或本系部的前40%,有學生會相關工作經歷及中共黨員的優(yōu)先考慮;
5.知識要求:有扎實的專業(yè)知識基礎,良好的溝通能力、學習能力、敬業(yè)精神和團隊協(xié)作意識,認同海洋石油企業(yè)文化。
6.此崗位為海上平臺工作崗位,工作方式為工作28天、休息28天。
鉆完井工程師
職位描述
優(yōu)先專業(yè):石油與天然氣工程油氣井工程海洋油氣工程石油工程
崗位職責:
1.根據(jù)公司的健康、安全、環(huán)保管理體系有關規(guī)定,做好本崗位安全工作;
2.參與鉆完井現(xiàn)場作業(yè),出海參與監(jiān)督組現(xiàn)場施工組織和管理工作;
3.參與編寫鉆完井設計、作業(yè)進度計劃、鉆完井物料計劃、重大施工技術措施等工作;
4.編寫現(xiàn)場作業(yè)相關報表、鉆井井史、現(xiàn)場作業(yè)總結以及標準化總結等工作;
5.參與完成鉆完井新技術交流,跟蹤新技術引進、應用和總結工作;
6.配合完成鉆完井科研管理相關工作;
7.完成鉆完井數(shù)據(jù)資料的整理和統(tǒng)計工作。
崗位要求:
1.學歷要求:具有大學本科及以上學歷學位,2025年應屆畢業(yè)生;
2.專業(yè)要求:石油與天然氣工程、油氣井工程、海洋油氣工程、石油工程和石油機械等相關專業(yè);
3.英語要求:本科畢業(yè)生大學英語四級考試(CET-4)成績425分及以上,碩士研究生及以上學歷畢業(yè)生大學英語六級考試(CET-6)成績425分及以上,或雅思(IELTS)6.0分以上、新托福(TOEFL-IBT)70分以上;
4.能力要求:專業(yè)成績排名(或綜合素質排名)應在本專業(yè)或本系部的前30%,有學生會相關工作經歷及中共黨員的優(yōu)先考慮;
5.知識要求:有扎實的專業(yè)知識基礎,良好的溝通能力、學習能力、敬業(yè)精神和團隊協(xié)作意識,認同海洋石油企業(yè)文化;
6.此崗位為海陸兩棲工作崗位,工作方式為出海和陸地工作相結合,出海工作28天,倒班回陸地參與項目管理工作。
電氣工程師(海崗)
職位描述
優(yōu)先專業(yè):電氣工程及自動化電氣工程
崗位職責:
1.按照有關技術標準、分公司安全規(guī)定和MAXIMO系統(tǒng)的要求協(xié)助電氣師完成設備的維修保養(yǎng)工作;
2.根據(jù)分公司的健康、安全、環(huán)保管理體系有關規(guī)定和電氣安全標準和規(guī)程、做好本崗位的安全工作;
3.協(xié)助電氣師對電氣設備進行預防性檢驗和電器保護功能測試;
4.嚴格執(zhí)行電氣師制定的維修方案,定時巡檢設備,做好設備維修和運行數(shù)據(jù)記錄,發(fā)現(xiàn)異常情況立即匯報給電氣師并相應采取有效的處理措施;
5.協(xié)助電氣師完善本專業(yè)的MAXIMO系統(tǒng)工作。根據(jù)電氣師的指令,定期對設備進行動態(tài)檢測、日常點檢和緊急情況的事故處理;
6.協(xié)助電氣師做好電氣設備外委維修的監(jiān)督管理工作,對外委維修工程質量、安全措施進行跟蹤、監(jiān)控;
7.負責相應責任區(qū)內設備及管線等的清潔與防腐、消防設備檢查維護;
8.嚴格執(zhí)行現(xiàn)場交接班制度,做好交接班記錄;
9.接受電氣師指令,完成電氣師交辦的其他工作。
崗位要求:
1.學歷要求:具有大學本科及以上學歷學位,2025年應屆畢業(yè)生;
2.專業(yè)要求:電氣工程及其自動化、電氣工程等相關專業(yè);
3.英語要求:本科畢業(yè)生大學英語四級考試(CET-4)成績425分及以上,碩士研究生及以上學歷畢業(yè)生大學英語六級考試(CET-6)成績425分及以上,或雅思(IELTS)6.0分以上、新托福(TOEFL-IBT)70分以上;
4.能力要求:專業(yè)成績排名(或綜合素質排名)應在本專業(yè)或本系部的前40%,有學生會相關工作經歷及中共黨員的優(yōu)先考慮;
5.知識要求:有扎實的專業(yè)知識基礎,良好的溝通能力、學習能力、敬業(yè)精神和團隊協(xié)作意識,認同海洋石油企業(yè)文化;
6.此崗位為海上平臺工作崗位,工作方式為工作28天、休息28天。
保密崗
職位描述
優(yōu)先專業(yè):保密管理保密技術
崗位職責:
1.根據(jù)國家法律法規(guī)、集團公司規(guī)章制度,開展公司國安和保密制度體系建設;
2.負責國安和保密工作計劃的制定和實施及日常管理;
3.組織公司定密工作及國家秘密和企業(yè)秘密的保護工作;
4.組織國安和保密工作檢查,協(xié)助失密、泄密、竊密事件處理;
5.負責保密設備購置及管理,協(xié)助機要室管理;
6.組織國安和保密宣教工作;
7.完成上級交辦的其他工作。
崗位要求:
1.學歷要求:具有大學本科及以上學歷學位,2025年應屆畢業(yè)生;
2.專業(yè)要求:保密管理、保密技術等保密相關專業(yè);
3.英語要求:本科畢業(yè)生大學英語四級考試(CET-4)成績425分及以上,碩士研究生及以上學歷畢業(yè)生大學英語六級考試(CET-6)成績425分及以上,或雅思(IELTS)6.0分以上、新托福(TOEFL-IBT)70分以上;
4.能力要求:專業(yè)成績排名(或綜合素質排名)應在本專業(yè)或本系部的前30%,中共黨員,有良好的溝通能力、學習能力、敬業(yè)精神和團隊協(xié)作意識;
5.知識要求:有扎實的專業(yè)知識基礎,有充分的信息技術知識;
6.其他要求:遵紀守法、品行端正、身心健康,熱愛海洋石油事業(yè),服從分配
7.工作地點為上海。
地質工程師
職位描述
優(yōu)先專業(yè):礦產普查與勘探礦物學、巖石學、礦床學構造地質學地球化學
崗位職責:
1.收集、整理、分析研究區(qū)地質、地球物理基礎資料,掌握研究區(qū)基本地質情況;
2.學習掌握油氣綜合地質研究工作方法、流程、規(guī)范;
3.參與石油地質綜合地質研究工作;
4.協(xié)助完成有利勘探目標優(yōu)選、目標評價、井位研究等工作;
5.學習掌握地球物理、測井等相關專業(yè)研究成果和工作流程;
6.協(xié)助為各類技術研討、會議提供相關的研究成果;
7.完成上級交辦的其它任務。
崗位要求:
1.學歷要求:具有碩士研究生及以上學歷學位,2025年應屆畢業(yè)生;
2.專業(yè)要求:礦產普查與勘探,礦物學、巖石學、礦床學,構造地質學,地球化學等相關專業(yè);
3.英語要求:應具有大學英語六級考試(CET-6)成績425分及以上,或雅思(IELTS)6.0分以上、新托福(TOEFL-IBT)70分以上;
4.能力要求:專業(yè)成績排名(或綜合素質排名)應在本專業(yè)或本系部的前30%,有豐富的科研成果、學生會相關工作經歷及中共黨員的優(yōu)先考慮;
5.知識要求:有扎實的專業(yè)知識基礎和科研能力,良好的溝通能力、學習能力、敬業(yè)精神和團隊協(xié)作意識,認同海洋石油企業(yè)文化;
6.此崗位為陸地工作崗位,工作地點:上海。
檔案崗
職位描述
優(yōu)先專業(yè):圖書情報檔案學
崗位職責:
1.落實國家、集團檔案規(guī)劃及各項工作要求,制定年度工作計劃和落實措施。
2.編制分公司檔案管理的規(guī)章制度,完善檔案工作體系,規(guī)范檔案管理和操作流程。
3.統(tǒng)籌分公司各業(yè)務板塊檔案管理,督促落實管理責任,并協(xié)調組織監(jiān)督、檢查和考核評價。
4.承擔檔案保管受托方的合同管理和執(zhí)行,及受托方監(jiān)管和檢查。
5.組織開展檔案數(shù)字化工作,參與檔案信息化建設項目。
6.組織重大項目及重大活動的檔案工作開展、監(jiān)督檢查及驗收。
7.組織開展檔案保管場所八防落實情況,開展保密、安全等管理督檢查。
8.組織檔案銷毀鑒定工作。
9.負責組織檔案培訓、宣傳工作。
10.完成上級領導交辦的其他工作。
崗位要求:
1.學歷要求:具有大學本科及以上學歷學位,2025年應屆畢業(yè)生;
2.專業(yè)要求:檔案學(圖書情報);
3.英語要求:本科畢業(yè)生大學英語四級考試(CET-4)成績425分及以上,碩士研究生及以上學歷畢業(yè)生大學英語六級考試(CET-6)成績425分及以上,或雅思(IELTS)6.0分以上、新托福(TOEFL-IBT)70分以上;
4.能力要求:專業(yè)成績排名(或綜合素質排名)應在本專業(yè)或本系部的前30%,中共黨員,具有良好的組織管理、協(xié)調溝通能力;具有良好的邏輯思維和分析解決問題的能力;具有良好的口頭表達能力與文字水平,較好的總結概括能力;具有滿足工作需要的檔案信息化專業(yè)知識;具有較好的英語書面和表達能力;
5.知識要求:熟悉國家有關檔案管理的法律法規(guī),熟悉有關檔案規(guī)范操作要求,具備一定的檔案工作實習經驗,了解相關政策法規(guī)及企業(yè)管理知識;
6.此崗位工作地點為上海。
IT工程師
職位描述
優(yōu)先專業(yè):計算機科學與技術智能科學與技術
崗位職責:
1.配合室主任和資深工程師做好軟硬件計劃及數(shù)據(jù)資源建設規(guī)劃,獨立完成領導交給的有關信息運維方面的具體研究工作;
2.科研云平臺維護與推廣等;
3.科研軟硬件的引進、安裝和維護等;
4.科研軟件工區(qū)的管理維護及科研數(shù)據(jù)的管理備份;
5.勘探開發(fā)數(shù)據(jù)湖(庫)的管理維護,了解科研人員的數(shù)據(jù)需求;
6.跟蹤學習相關研究領域的研究方向及最新技術進展;
7.完成上級領導交辦的其它工作。
崗位要求:
1.學歷要求:具有碩士研究生及以上學歷學位,2025年應屆畢業(yè)生;
2.專業(yè)要求:計算機科學與技術或智能科學與技術等相關專業(yè);
3.英語要求:應具有大學英語六級考試(CET-6)成績425分及以上,或雅思(IELTS)6.0分以上、新托福(TOEFL-IBT)70分以上;
4.能力要求:專業(yè)成績排名(或綜合素質排名)應在本專業(yè)或本系部的前30%,有豐富的科研成果、學生會相關工作經歷及中共黨員的優(yōu)先考慮;
5.知識要求:有扎實的專業(yè)知識基礎和科研能力,良好的溝通能力、學習能力、敬業(yè)精神和團隊協(xié)作意識,認同海洋石油企業(yè)文化;
6.此崗位為陸地工作崗位,工作地點:上海。
油藏工程師
職位描述
優(yōu)先專業(yè):油氣田開發(fā)工程
崗位職責:
1.收集、整理、分析在生產油氣田生產動態(tài)特征;
2.學習掌握在生產油氣田生產動態(tài)分析、開發(fā)技術政策、剩余油氣分布預測及挖潛調整方案研究中的油藏工程部分工作;
3.參與所轄油氣田開發(fā)預可研可研地質油藏方案研究、開發(fā)實施等油藏專業(yè)研究工作;
4.協(xié)助完成所轄油氣田調整井/開發(fā)評價井井位研究的油藏工程部分工作;
5.協(xié)助完成所轄油氣田新增、復算等儲量研究中的油藏工程專業(yè)工作;
6.協(xié)助為各類技術研討、會議提供相關的研究成果;
7.完成上級領導交辦的其它工作。
崗位要求:
1.學歷要求:具有碩士研究生及以上學歷學位,2025年應屆畢業(yè)生;
2.專業(yè)要求:油藏工程、油氣田開發(fā)、采油工程、經濟評價等相關專業(yè);
3.英語要求:應具有大學英語六級考試(CET-6)成績425分及以上,或雅思(IELTS)6.0分以上、新托福(TOEFL-IBT)70分以上;
4.能力要求:專業(yè)成績排名(或綜合素質排名)應在本專業(yè)或本系部的前30%,有豐富的科研成果、學生會相關工作經歷及中共黨員的優(yōu)先考慮;
5.知識要求:有扎實的專業(yè)知識基礎和科研能力,良好的溝通能力、學習能力、敬業(yè)精神和團隊協(xié)作意識,認同海洋石油企業(yè)文化;
6.此崗位為陸地工作崗位,工作地點:上海。
開發(fā)地質工程師
職位描述
優(yōu)先專業(yè):油氣田開發(fā)工程地質資源與地質工程
崗位職責:
1.收集、整理、分析研究區(qū)地質、地球物理、測井基礎資料,掌握研究區(qū)基本地質情況;
2.學習掌握在生產油氣田生產動態(tài)分析、開發(fā)技術政策、剩余油氣分布預測及挖潛調整方案研究中的開發(fā)地質部分工作;
3.參與所轄油氣田開發(fā)預可研可研地質油藏方案研究、開發(fā)實施等開發(fā)地質專業(yè)研究工作;
4.協(xié)助完成所轄油氣田調整井/開發(fā)評價井井位研究等工作;
5.協(xié)助完成所轄油氣田新增、復算等儲量研究中的開發(fā)地質專業(yè)工作;
6.協(xié)助為各類技術研討、會議提供相關的研究成果;
7.完成上級交辦的其它任務。
崗位要求:
1.學歷要求:具有碩士研究生及以上學歷學位,2025年應屆畢業(yè)生;
2.專業(yè)要求:油氣田開發(fā)地質、地質資源與地質工程等相關專業(yè);
3.英語要求:應具有大學英語六級考試(CET-6)成績425分及以上,或雅思(IELTS)6.0分以上、新托福(TOEFL-IBT)70分以上;
4.能力要求:專業(yè)成績排名(或綜合素質排名)應在本專業(yè)或本系部的前30%,有豐富的科研成果、學生會相關工作經歷及中共黨員的優(yōu)先考慮;
5.知識要求:有扎實的專業(yè)知識基礎和科研能力,良好的溝通能力、學習能力、敬業(yè)精神和團隊協(xié)作意識,認同海洋石油企業(yè)文化;
6.此崗位為陸地工作崗位,工作地點:上海。
物探工程師
職位描述
優(yōu)先專業(yè):地球物理學
崗位職責:
1接受室主任與專業(yè)首席分派的工作,在指導下按時完成研究工作;
2.完成地球物理勘探關鍵軟件的學習,掌握相關軟件的使用方法;
3.參與地震資料分析、測井巖石物理分析等基礎研究工作;
4.參與地震處理、地震解釋、儲層預測、烴類檢測及壓力預測等地球物理方法的研究與應用工作;
5.在資深工程師及以上人員的指導下參與預探目標評價、鉆前井位研究、隨鉆分析、壓力預測、鉆后評價及儲量評估等研究中的地球物理技術支持工作;
6.完成上級交辦的其它任務。
崗位要求:
1.學歷要求:具有碩士研究生及以上學歷學位,2025年應屆畢業(yè)生;
2.專業(yè)要求:地震解釋、儲層描述、地球物理方法、物探等相關專業(yè);
3.英語要求:應具有大學英語六級考試(CET-6)成績425分及以上,或雅思(IELTS)6.0分以上、新托福(TOEFL-IBT)70分以上;
4.能力要求:專業(yè)成績排名(或綜合素質排名)應在本專業(yè)或本系部的前30%,有豐富的科研成果、學生會相關工作經歷及中共黨員的優(yōu)先考慮;
5.知識要求:有扎實的專業(yè)知識基礎和科研能力,良好的溝通能力、學習能力、敬業(yè)精神和團隊協(xié)作意識,認同海洋石油企業(yè)文化;
6.此崗位為陸地工作崗位,工作地點:上海。
巖石物理工程師
職位描述
優(yōu)先專業(yè):石油工程測井
崗位職責:
1.開展單井測井數(shù)據(jù)加載、成圖、處理解釋工作;
2.協(xié)助完成老井復查、儲量測井綜合評價工作;
3.完成巖心物性、壓汞、巖電資料統(tǒng)計和分析工作;
4.參與完成生產過程遇到的技術難點攻關工作;
5.完成科室科研項目研究過程中資料搜集、技術跟蹤和支持工作;
6.跟蹤學習測井技術領域的最新技術發(fā)展動態(tài),不斷提升專業(yè)軟件水平,以及高端測井項目處理能力;
7.完成上級領導交辦的其它工作。
崗位要求:
1.學歷要求:具有碩士研究生及以上學歷學位,2025年應屆畢業(yè)生;
2.專業(yè)要求:測井、巖石物理等相關專業(yè);
3.英語要求:應具有大學英語六級考試(CET-6)成績425分及以上,或雅思(IELTS)6.0分以上、新托福(TOEFL-IBT)70分以上;
4.能力要求:專業(yè)成績排名(或綜合素質排名)應在本專業(yè)或本系部的前30%,有豐富的科研成果、學生會相關工作經歷及中共黨員的優(yōu)先考慮;
5.知識要求:有扎實的專業(yè)知識基礎和科研能力,良好的溝通能力、學習能力、敬業(yè)精神和團隊協(xié)作意識,認同海洋石油企業(yè)文化;
6.此崗位為陸地工作崗位,工作地點:上海。


掃描上方二維碼咨詢三桶油秋招問題
原標題:中國海洋石油集團有限公司2025屆校園招聘公告
文章來源:http://cnooc.zhaopin.com/index.html
聯(lián)系我們時,請一定說明在“銀行招聘網”上看到的,謝謝!
免責聲明:本網站所發(fā)布內容為轉載資訊,作為轉載主體并不承擔崗位真實性核查責任,僅供您瀏覽和參考之用,請您對相關內容自行辨別及判斷,本網站不承擔任何責任。如有內容、版權等問題請與本網聯(lián)系刪除。
熱門標簽: